GW5041-Lesetext.txt (PLAINTEXT)

GW5041-OCR.txt (PLAINTEXT)

1
 
1
 
2
PAGEBREAK  
2
PAGEBREAK  
3
 
3
 
4
PAGEBREAK  
4
PAGEBREAK  
5
Z   schyff   Z   schyff   brder. gat   /   gat  
5
Ʒ   ſchyff   Ʒ   ſchyff   brder. gat /   gat  
6
 
6
 
7
PAGEBREAK  
7
PAGEBREAK  
8
Das Narren Schyff.    
8
Das Narren Schyff.    
9
 
9
 
10
PAGEBREAK  
10
PAGEBREAK  
11
 
11
 
12
PAGEBREAK  
12
PAGEBREAK  
13
Gen Narragonien.  
13
Gen Narragonien.  
14
 
14
 
15
PAGEBREAK  
15
PAGEBREAK  
16
Hi s unt   qui de s cendunt   mare in nauibus  
16
Hi ſ unt   qui de ſ cendunt   mare in nauibus  
17
facientes   operationem   in aquis multis.  
17
faciētes   oꝑationem   in aquis multis.  
18
Ascendunt   vsque   ad cęlos / et   descendunt   vsque    
18
Aſcendūt   vſ   ad cęlos / &   deſcēdunt   vſ    
19
ad abyssos   :   anima   eorum   in malis tabe s cebat    
19
ad abyos:   aīa   eorū   in malis tabe ſ cebat    
20
Turbati s unt   et   moti s unt   s icut   ebrius   :   et    
20
Turbati ſ unt   &   moti ſ unt   ſ icut   ebrius :   &    
21
omnis s apientia   eorum   deuorata est.    
21
omnis ſ apientia   eorū   deuorata e.    
22
P s almo.   Cvi.  
22
P ſ almo.   Cvi.  
23
 
23
 
24
PAGEBREAK  
24
PAGEBREAK  
25
Ein vorred in das  
25
Ein vorred in das  
26
narren schyff.    
26
narren ſchyff.    
27
Z   nut z   vnd heyl s amer   ler / verma⸗  
27
Ʒ   nut ʒ   vnd heyl ſ amer   ler / verma⸗  
28
nung vnd ervolgung der wyßheit   /   ver    
28
nung vnd ervolgung der wyßheit/ver    
29
nunfft   vnd gter sytten   :   Ouch z ver⸗  
29
nunfft   vnd gter ſytten:   Ouch z ver⸗  
30
achtung vnd straff   der narheyt /   blint⸗    
30
achtung vnd raff   der narheyt / blint⸗    
31
heyt yrr s al   vnd dorheit   /   aller   stt   /   vnd    
31
heyt yrr ſ al   vnd dorheit/aller   t/vnd    
32
ge s chlecht   der men s chen   : mit be s un⸗    
32
ge ſ chlecht   der men ſ chen   : mit be ſ un⸗    
33
derem flyß   ernst   vnd arbeyt   /   ge s amlet    
33
derem flyß   ern   vnd arbeyt /   ge ſ amlet    
34
z Basell   :   durch   Sebastianum   Brant.  
34
z Baſell:durch   Sebaianū   Brant.  
35
in beyden rechten doctor.  
35
in beyden rechten doctor.  
36
All land s yndt   yet z   voll heylger geschrifft    
36
All land ſ yndt   yet ʒ   voll heylger geſchrifft    
37
Vnd was der s elen   heyl antrifft   /    
37
Vnd was der ſ elen   heyl antrifft/    
38
Bibel   /   der   heylgen vtter ler  
38
Bibel/der   heylgen vtter ler  
39
Vnd ander der glich bcher mer   /    
39
Vnd ander der glich bcher mer /    
40
Jn maß   /   das   ich s er   wunder hab  
40
Jn maß/das   ich ſ er   wunder hab  
41
Das nyemant bessert   s ich   dar ab   /    
41
Das nyemant beert   ſ ich   dar ab /    
42
Ja würt all gschrifft   vnd ler veracht  
42
Ja würt all gſchrifft   vnd ler veracht  
43
Die gant z   welt lebt in vinstrer   nacht  
43
Die gant ʒ   welt lebt in vinrer   nacht  
44
Vnd dt in s ünden   blint verharren  
44
Vnd dt in ſ ünden   blint verharren  
45
All strassen   /   gassen   /   sindt   voll narren  
45
All raen/gaen/ſindt   voll narren  
46
Die nüt dann   mit dorheit vmbgan  
46
Die nüt da   mit dorheit vmbgan  
47
Wellen doch nit den namen han  
47
Wellen doch nit den namen han  
48
Des hab ich gdacht z   di s er   früst    
48
Des hab ich gdacht ʒ   di ſ er   frü    
49
Wie ich der narren schiff   vff   rüst    
49
Wie ich der narren ſchiff   vff   rü    
50
Galleen   /   füst   /   kragk   /   nawen   /   parck    
50
Galleen/fü/kragk/nawen/parck    
51
Kiel   /   weydling   /   hornach   /   rennschiff   starck    
51
Kiel/weydling/hornach/rennſchiff   arck    
52
a.ii.  
52
a.ii.  
53
 
53
 
54
PAGEBREAK  
54
PAGEBREAK  
55
Schlytt   /   karrhen   /   stoßbren   /   rollwagen    
55
Schlytt /   karrhen/oßbren/rollwagen    
56
Ein schiff   mcht die nit all getragen  
56
Ein ſchiff   mcht die nit all getragen  
57
Die yet z   s indt   jn der narren z al    
57
Die yet ʒ   ſ indt   jn der narren ʒ al    
58
Ein teil kein fr hant überal  
58
Ein teil kein fr hant überal  
59
Die stieben   z her   wie die ymmen  
59
Die ieben   ʒ her   wie die ymmen  
60
Vil vnderstont   z   dem schiff   schwymmen    
60
Vil vnderont   ʒ   dem ſchiff   ſchwymmē    
61
Ein yeder der wil vorman s yn    
61
Ein yeder der wil vorman ſ yn    
62
Vil narren   /   doren   kumen dryn  
62
Vil narren/doren   kumen dryn  
63
Der bildniß jch hab har gemacht  
63
Der bildniß jch hab har gemacht  
64
Wer yeman der die gschrifft   veracht  
64
Wer yeman der die gſchrifft   veracht  
65
Oder villicht die nit künd le s en    
65
Oder villicht die nit künd le ſ en    
66
Der s iecht   jm molen wol s yn   we s en    
66
Der ſ iecht   jm molen wol ſ yn   we ſ en    
67
Vnd fyndet dar jnn   /   wer   er ist    
67
Vnd fyndet dar jnn/wer   er i    
68
Wem er glich sy   /   was   jm gebrist   /    
68
Wem er glich ſy/was   jm gebri/    
69
Den narren s piegel   ich diß nenn  
69
Den narren ſ piegel   ich diß nenn  
70
Jn dem ein yeder narr s ich   kenn  
70
Jn dem ein yeder narr ſ ich   kenn  
71
Wer yeder s y   wurt er bericht  
71
Wer yeder ſ y   wurt er bericht  
72
Wer recht in narren s piegel   s icht    
72
Wer recht in narren ſ piegel   ſ icht    
73
Wer s ich   recht spiegelt   /   der   lert wol  
73
Wer ſ ich   recht ſpiegelt/der   lert wol  
74
Das er nit wi s   s ich   achten s ol    
74
Das er nit wi ſ   ſ ich   achten ſ ol    
75
Nit vff   s ich   haltten   /   das   nit ist   /    
75
Nit vff   ſ ich   haltten/das   nit i/    
76
Dan nyeman ist   dem nüt z   gebrist    
76
Dan nyeman i   dem nüt ʒ   gebri    
77
Oder der worlich s prechen   tar  
77
Oder der worlich ſ prechen   tar  
78
Das er s y   wis   /   vnd   nit ein narr  
78
Das er ſ y   wiſ/vnd   nit ein narr  
79
Dann wer s ich   für ein narren acht  
79
Dann wer ſ ich   für ein narren acht  
80
Der ist   bald z   eym wi s en   gmacht  
80
Der i   bald ʒ   eym wi ſ en   gmacht  
81
Aber wer ye wil wit z ig   s yn    
81
Aber wer ye wil wit ʒ ig   ſ yn    
82
Der ist   fatuus der gfatter myn  
82
Der i   fatuus der gfatter myn  
83
Der dt mir ouch dar an gewalt  
83
Der dt mir ouch dar an gewalt  
84
Wan n   er dyß bchlin nit behalt  
84
Wan   er dyß bchlin nit behalt  
85
 
85
 
86
PAGEBREAK  
86
PAGEBREAK  
87
Hie ist   an narren kein gebrust    
87
Hie i   an narren kein gebru    
88
Ein yeder findt das in gelust    
88
Ein yeder findt das in gelu    
89
Vnd ouch war z   er s y   geboren  
89
Vnd ouch war ʒ   er ſ y   geboren  
90
Vnd war vmb s o   vil s indt   der doren   /    
90
Vnd war vmb ſ o   vil ſ indt   der doren /    
91
Was ere vnd freyd die wißheit hat   /    
91
Was ere vnd freyd die wißheit hat /    
92
Wie s rglich   s y   der der   narren stat   /    
92
Wie ſ rglich   ſ y   der narren at/    
93
Hie findt man der welt gant z en   louff    
93
Hie findt man der welt gant ʒ en   louff    
94
Diß bchlin wurt gt z   dem kouff    
94
Diß bchlin wurt gt ʒ   dem kouff    
95
Z   schympff   vnd ernst   vnd allem s pil    
95
Ʒ   ſchympff   vnd ern   vnd allem ſ pil    
96
Findt man hie narren wie man wil   /    
96
Findt man hie narren wie man wil /    
97
Ein wi s er   findt das in erfreydt  
97
Ein wi ſ er   findt das in erfreydt  
98
Ein narr gern von s yn   brdern seyt   /    
98
Ein narr gern von ſ yn   brdern ſeyt/    
99
Hie findt man doren arm vnd rich  
99
Hie findt man doren arm vnd rich  
100
Schlym schlem   /   ein   yeder findt s in   glich   /    
100
Schlym ſchlem/ein   yeder findt ſ in   glich /    
101
Jch s chrot   ein kapp hie manchem man  
101
Jch ſ chrot   ein kapp hie manchem man  
102
Der s ich   des doch nit nymet an  
102
Der ſ ich   des doch nit nymet an  
103
Het ich in mit s ym   namen gnent  
103
Het ich in mit ſ ym   namen gnent  
104
Er sprech   /   ich   het in nit erkent   /    
104
Er ſprech/ich   het in nit erkent /    
105
Doch hoff   jch das die wi s en   all  
105
Doch hoff   jch das die wi ſ en   all  
106
Werdent harjnn han wolgefall  
106
Werdent harjnn han wolgefall  
107
Vnd s prechen   jr wissenheit    
107
Vnd ſ prechen   jr wienheit    
108
Das jch hab recht vnd wor ge s eit    
108
Das jch hab recht vnd wor ge ſ eit    
109
Sydt jch s ollch   kuntschafft   von jn weiß  
109
Sydt jch ſ ollch   kuntſchafft   von jn weiß  
110
So geb jch vmb narren eyn s chweyß    
110
So geb jch vmb narren eyn ſ chweyß    
111
Sie mssen   hren worheit all  
111
Sie men   hren worheit all  
112
Ob es jnn joch nit wol gefall  
112
Ob es jnn joch nit wol gefall  
113
Wie wol Terencius spricht   /   das    
113
Wie wol Terencius ſpricht/das    
114
Wer worheit sag   /   verdienet   haß  
114
Wer worheit ſag/verdienet   haß  
115
Ouch wer s ich   lang z yt   schnützen   dt  
115
Ouch wer ſ ich   lang ʒ yt   ſchnütʒen   dt  
116
Der würfft   ettwan von jm das blt  
116
Der würfft   ettwan von jm das blt  
117
a.iij.  
117
a.iij.  
118
 
118
 
119
PAGEBREAK  
119
PAGEBREAK  
120
Und wan n   man Coleram   anreygt  
120
Und wan   man Colerā   anreygt  
121
So würt die gall gar offt   beweygt  
121
So würt die gall gar offt   beweygt  
122
Dar vmb acht ich nit   /   ob   man s chon    
122
Dar vmb acht ich nit/ob   man ſ chon    
123
Mit worten mich wirt hindergon  
123
Mit worten mich wirt hindergon  
124
Vnd s chelten   /   vmb   myn nut z lich   ler  
124
Vnd ſ chelten   / vmb   myn nut ʒ lich   ler  
125
Jch hab der s elben   narren mer  
125
Jch hab der ſ elben   narren mer  
126
Den wißheit nit gefallet wol  
126
Den wißheit nit gefallet wol  
127
Dyß bchlin ist   der s elben   vol  
127
Dyß bchlin i   der ſ elben   vol  
128
Doch bitt jch yeden   /   das er mer  
128
Doch bitt jch yeden /   das er mer  
129
Wil s ehen   an vernunfft   vnd er  
129
Wil ſ ehen   an vernunfft   vnd er  
130
Dan n   mich oder min s chwach   gedicht  
130
Dan   mich oder min ſ chwach   gedicht  
131
Warlich hab jch on arbeit nicht  
131
Warlich hab jch on arbeit nicht  
132
So vil narren zsamen   bracht  
132
So vil narren ʒſamē   bracht  
133
Jch hab ettwan gewacht z   nacht  
133
Jch hab ettwan gewacht ʒ   nacht  
134
Do die schlieffent   ſchlieffent   der jch gedacht  
134
Do die ſchleyffent   der jch gedacht  
135
Oder villicht by s pyl   vnd win  
135
Oder villicht by ſ pyl   vnd win  
136
Sassent   /   vnd   wenig dochtent myn   /    
136
Saent/vnd   wenig dochtent myn /    
137
Eyn teyl jn s chlitten   vmbher fren  
137
Eyn teyl jn ſ chlitten   vmbher fren  
138
Jm schne   /   das   s ie   wol halb erfrren  
138
Jm ſchne/das   ſ ie   wol halb erfrren  
139
Eyn teyl vff   kalbß fss   gingen sust   /    
139
Eyn teyl vff   kalbß f   gingen ſu/    
140
Die andern andern   rechten jr verlust    
140
Die andern rechten jr verlu    
141
Den s ie   den tag hetten gehan  
141
Den ſ ie   den tag hetten gehan  
142
Vnd was jnn gewyns dar mcht gan  
142
Vnd was jnn gewyns dar mcht gan  
143
Oder wie s ie   morn wolten liegen  
143
Oder wie ſ ie   morn wolten liegen  
144
Mit gschwtz   /   verkouffen   /   manchen   triegen    
144
Mit gſchwtʒ/verkouffen/māchen   triegē    
145
Den s elben   noch z dencken   all  
145
Den ſ elben   noch ʒ dencken   all  
146
Wie mir jr wys   /   wort   /   werck   /   gefall    
146
Wie mir jr wyſ/wort/werck/gefall    
147
Jst   wunder nit   /   ob   ich s chon   offt    
147
J   wunder nit/ob   ich ſ chon   offt    
148
Do mit myn gdicht nit würd gestrofft    
148
Do mit myn gdicht nit würd gerofft    
149
Gewacht hab   /   so   nyeman hofft    
149
Gewacht hab/ſo   nyeman hofft    
150
 
150
 
151
PAGEBREAK  
151
PAGEBREAK  
152
Jn di s en   s piegel   s ollen   s chowen    
152
Jn di ſ en   ſ piegel   ſ ollen   ſ chowen    
153
All g s chlecht   der menschen   man vnd   frowen    
153
All g ſ chlecht   der mēſchē   man v   frowē    
154
Je eyns ich by dem andern andern   meyn  
154
Je eyns ich by dem andern meyn  
155
Die man s int   narren nit allein  
155
Die man ſ int   narren nit allein  
156
Sunder findt man ouch nrrin vil  
156
Sunder findt man ouch nrrin vil  
157
Den ich die schleyer   /   sturtz   vnd wile  
157
Den ich die ſchleyer/urtʒ   vnd wile  
158
Mit narren kappen hie bedeck  
158
Mit narren kappen hie bedeck  
159
Met z en   hant ouch an narren rck  
159
Met ʒ en   hant ouch an narren rck  
160
Sie wellen yet z   tragen on das  
160
Sie wellen yet ʒ   tragen on das  
161
Was ettwan mannen s chntlich   was   /    
161
Was ettwan mannen ſ chntlich   was /    
162
Spit z   sch   /   vnd   vßge s chnytten   rck  
162
Spit ʒ   ſch/vnd   vßge ſ chnytten   rck  
163
Das man den milchmerck nit bedeck  
163
Das man den milchmerck nit bedeck  
164
Wicklen vil hudlen jn die zpff    
164
Wicklen vil hudlen jn die ʒpff    
165
Groß hrner machen vff   die kpff    
165
Groß hrner machen vff   die kpff    
166
Als ob es wer ein grosser   stier    
166
Als ob es wer ein groer   ier    
167
Sie gnd har wie die wilden thier   /    
167
Sie gnd har wie die wilden thier /    
168
Doch s ollen   erber frowen mir  
168
Doch ſ ollen   erber frowen mir  
169
Verzyhen   /   dann   ich gant z   nit jr  
169
Verʒyhen/dan   ich gant ʒ   nit jr  
170
Gedencken z   keym argen wyl  
170
Gedencken ʒ   keym argen wyl  
171
Den b s en   ist   doch nit z   vil  
171
Den b ſ en   i   doch nit ʒ   vil  
172
Der s elben   man ein teil hie fyndt  
172
Der ſ elben   man ein teil hie fyndt  
173
Die jn n   dem narren schiff   ouch s yndt    
173
Die jn   dem narren ſchiff   ouch ſ yndt    
174
Dar vmb mit flyß   s ich   yedes s ch    
174
Dar vmb mit flyß   ſ ich   yedes ſ ch    
175
Fyndt s ich   nit jn dy s em   bch  
175
Fyndt ſ ich   nit jn dy ſ em   bch  
176
So mag es sprechen   /   das   es s y    
176
So mag es ſprechen/das   es ſ y    
177
Der kappen vnd des kolben fry  
177
Der kappen vnd des kolben fry  
178
Meint yemant das jch jnn nit rr  
178
Meint yemant das jch jnn nit rr  
179
Der gang z n   wy s en   fr die thr  
179
Der gang ʒ n   wy ſ en   fr die thr  
180
Vnd lyd sich   /   vnd   s y   gter dyng  
180
Vnd lyd ſich/vnd   ſ y   gter dyng  
181
Byß ich ein kapp von Franckfurt bryng  
181
Byß ich ein kapp von Franckfurt bryng  
182
a.iiij.  
182
a.iiij.  
183
 
183
 
184
PAGEBREAK  
184
PAGEBREAK  
185
Den vordant z   hat man mir gelan  
185
Den vordant ʒ   hat man mir gelan  
186
Dann   ich   Dan jehDann   ich   on nut z   vil bcher han  
186
Dan jeh   on nut ʒ   vil bcher han  
187
Die jch nit lyß / vnd nyt ver s tan    
187
Die jch nit lyß / vnd nyt ver ſ tan    
188
Von vnnutzen   buchern  
188
Von vnnutʒē   buchern  
189
Das jch sytz   vornan jn dem schyff    
189
Das jch ſytʒ   vornan jn dem ſchyff    
190
Das hat worlich eyn sundren   ſundren gryff    
190
Das hat worlich eyn ſundren gryff    
191
On vr s ach   ist   das nit gethan  
191
On vr ſ ach   i   das nit gethan  
192
Vff   myn libry ich mych verlan  
192
Vff   myn libry ich mych verlan  
193
 
193
 
194
PAGEBREAK  
194
PAGEBREAK  
195
Von bchern hab ich grossen   hort  
195
Von bchern hab ich groen   hort  
196
Verstand   doch drynn gar wenig wort  
196
Verand   doch drynn gar wenig wort  
197
Vnd halt s ie   dennacht jn den eren  
197
Vnd halt ſ ie   dennacht jn den eren  
198
Das ich jnn wil der fliegen   weren  
198
Das ich jnn wil der fliegen   weren  
199
Wo man von künsten   reden dt  
199
Wo man von künen   reden dt  
200
Sprich ich   /   do heym hab jchs fast   gt  
200
Sprich ich /   do heym hab jchs fa   gt  
201
Do mit loß ich bengen mich  
201
Do mit loß ich bengen mich  
202
Das ich vil bcher vor mir sych   /    
202
Das ich vil bcher vor mir ſych/    
203
Der künig Ptolomeus bstelt    
203
Der künig Ptolomeus belt    
204
Das er all bcher het der welt  
204
Das er all bcher het der welt  
205
Vnd hyelt das für eyn grossen   schatz    
205
Vnd hyelt das für eyn groen   ſchatʒ    
206
Doch hat hat   er nit das recht gesatz    
206
Doch hat er nit das recht geſatʒ    
207
Noch kund dar berichten s ich    
207
Noch kund dar berichten ſ ich    
208
Jch hab vil bcher ouch des glich  
208
Jch hab vil bcher ouch des glich  
209
Vnd ly s   doch gant z   wenig dar jnn  
209
Vnd ly ſ   doch gant ʒ   wenig dar jnn  
210
Worvmb wolt ich brechen myn s ynn    
210
Worvmb wolt ich brechen myn ſ ynn    
211
Vnd mit der ler mich bkümbren fast    
211
Vnd mit der ler mich bkümbren fa    
212
Wer vil studiert   / würt ein fantast    
212
Wer vil udiert   / würt ein fanta    
213
Jch mag doch sunst   wol s in   eyn here  
213
Jch mag doch ſun   wol ſ in   eyn here  
214
Vnd lonen eym der für mich ler  
214
Vnd lonen eym der für mich ler  
215
Ob ich s chon   hab eyn groben s ynn    
215
Ob ich ſ chon   hab eyn groben ſ ynn    
216
Doch s o   ich by gelerten bin  
216
Doch ſ o   ich by gelerten bin  
217
So kan ich jta s prechen   jo  
217
So kan ich jta ſ prechen   jo  
218
Des tüt s chen   orden bin ich fro  
218
Des tüt ſ chen   orden bin ich fro  
219
Dan n   jch gar wenig kan latin  
219
Dan   jch gar wenig kan latin  
220
Jch weyß das vinum   heysset   win  
220
Jch weyß das vinū   heyet   win  
221
Gucklus ein gouch   /   stultus   eyn dor  
221
Gucklus ein gouch/ultus   eyn dor  
222
Vnd das ich heyß domne doctor  
222
Vnd das ich heyß domne doctor  
223
Die oren s int   verborgen mir  
223
Die oren ſ int   verborgen mir  
224
Man s h   sunst   bald eins mullers thier    
224
Man ſ h   ſun   bald eins mullers thier  
Save Result
Save as: Format:
  • ALL
  • Punctuations
  • Graphemes
  • Abbreviations
  • SEPARATION
  • OneDifference
  • CONTENT
Your browser does not completely support this format.
You may need to manually set the save name and enable "Print Background Color" in your print options.
The compared documents are not both of type TEI.
It is possible that the resulting TEI may not be valid, since it can contain invalid symbols inside the text blocks e.g. "<", ">".
Document type help
The Variance Viewer is build to compare the content of TEI documents or plain text documents.
Comparing two TEI documents will thereby read and interpret the documents, with all "rend" attributes being interpreted as typographical changes in a TEI document.
The comparison will, if one or both documents are not of type TEI, compare both documents as plain text documents.
Statistics
CONTENT
175/341 (51.32%) Graphemes
97/341 (28.45%) Punctuations
33/341 (9.68%) OneDifference
26/341 (7.62%) SEPARATION
10/341 (2.93%)